Translate

May 6, 2012

Calheta


Calheta, meaning ‘small bay or cove’ in Portuguese, is a municipality on the southwest coast of Madeira, with a population of 11946 (2001), spanning an area of 115.65 km².
Calheta which was founded in 1430 is one of the oldest parishes on the island of Madeira, and one of the first to be explored by the early settlers.
It was the area selected by João Gonçalves Zarco, the island's discoverer, as a grant to his son and his wife, João Gonçalves da Câmara and Beatriz Gonçalves.
The village became a town 72 years after its foundation, on 1 July 1502, after a royal foral (charter) was granted by King Manuel I. The region was primairly settled by noblemen and knights.
Agriculture and fishing provide the primary sources of income in this area, although minor commercial establishments are concentrated in the principal village in the municipality. Agriculture was the first industry to develop in this region; the production of banana, wine, horticulture and sugar cane developed as the main export products.

........................................................................................................

A Calheta é um município na ilha da Madeira. Tem 115,65 km² de área e 11 521 habitantes (2011), subdividido em 8 freguesias.
Duas circunstâncias diferentes estão ligadas à origem do nome Calheta: a primeira relata a existência de uma pequena baía que tinha o nome actual; a segunda deve-se ao facto de a vila ter sido um local onde os impostos sobre o açúcar e madeiras eram recolhidos.
O Concelho da Calheta, fundado em 1430, é um dos concelhos mais velhos e o maior concelho da Ilha de Madeira em extensão. Foi um dos primeiros concelhos a ser explorado pelos colonizadores.
O Concelho da Calheta foi a área escolhida por João Gonçalves Zarco, o descobridor da Madeira, para fazer uma grande doação de terras ao seu filho João Gonçalves da Câmara e D. Beatriz Gonçalves.
A Calheta tornou-se uma vila 72 anos após a sua fundação, em 1 de Julho de 1502, através de foral assinado pelo Rei D. Manuel I. Casa de nobres e cavaleiros, a região perpétua os seus nomes na toponímia local: Lombo do Doutor e Lombo do Atouguia.
A agricultura e a pesca são as principais fontes de rendimento nesta área, embora os estabelecimentos comerciais mais pequenos estejam concentrados neste município. A agricultura foi a primeira indústria a desenvolver-se nesta região com a produção da banana, vinho, horticultura e cana-de-açúcar que se desenvolveram como os principais produtos de exportação.

No comments:

Post a Comment